Anadolu Mektebi tarafından düzenlenen “Dilde, Fikirde, İşte Birlik: Azerbaycan-Türkiye Ortak Okuma Programı” 4-7 Ekim 2026 tarihleri arasında Azerbaycan’ın başkenti Bakü’de gerçekleştirildi. Türkiye ve Azerbaycan arasındaki ortak kültürel mirasın edebiyat aracılığıyla gelecek kuşaklara aktarılmasını amaçlayan program, öğrenci, öğretmen, yazar ve akademisyenleri bir araya getirdi.
Program kapsamında Türkiye ve Azerbaycan edebiyatını konu alan üç panel düzenlendi. Öğrencilerin hazırladıkları sunumlarda, okudukları eserlerin edebî özelliklerinin yanı sıra eserlerde öne çıkan ortak değerler, tarih bilinci, kültürel hafıza ve insan anlayışı ele alındı.
Programın açılış paneline T.C. Bakü Büyükelçisi Prof. Dr. Birol Akgün, Azerbaycanlı yazar Sabir Rüstemhanlı, Azerbaycan Cumhuriyeti Millî Meclisi’nin Milletvekili ve Kültür Komisyonu Başkan Yardımcısı Günay Efendiyeva, Azerbaycan Yazarlar Birliği Başkan Yardımcısı Selim Babullaoğlu katıldı.
05 Ekim’de Azerbaycan Uluslararası Maarif Okulları Gençlik Kampüsünde gerçekleştirilen açış panelinin selamlama konuşması Türkiye Maarif Vakfı Azerbaycan Temsilcisi Tabip Gülbay tarafından yapıldı. Bu konuşmanın ardından sahne alan Maarif Okulları öğrenci korosu, öğretmenlerinin rehberliğinde seslendirdikleri birbirinden güzel Azerbaycan türküleriyle dinleyicilere keyifli anlar yaşattı.
Öğrencilerin sunumlarına geçildiğinde başkanlığını Azerbaycan Hazar Üniversitesi yüksek lisans öğrencisi Gülçöhre Abasova’nın üstlendiği Ankara'dan Masal Özhekim ve Fatih Emre Oğur, Kayseri'den Sevde Orhan ile Eskişehir'den Tülay Balıtatlı’nın konuşmacı olduğu panel icra edildi.
Panel sunumlarının tamamlanmasının ardından yapılan protokol konuşmalarında ilk olarak Anadolu Mektebi Mütevelli Heyeti Üyesi Muhammed Hakan Tanrıöver ardından sırasıyla Türkiye Cumhuriyeti Bakü Büyükelçisi Prof. Dr. Birol Akgün, ünlü yazar Elçin Efendiyev'in kızı Milletvekili Günay Efendiyev, Azerbaycan Yazarlar Birliği Başkan Yardımcısı Selim Babullaoğlu, Azerbaycan edebiyatının usta kalemi Sabir Rüstemhanlı ve Azerbaycan Ankara Büyükelçiliği Kültür Merkezi Temsilcisi Dr. Şehla İbişova katılımcılara hitap etti. Anadolu Mektebinin gerçekleştirdiği “Dilde, Fikirde, İşte Birlik: Azerbaycan-Türkiye Ortak Okuma Programı”nın kültürel bağlar açısından önemini vurguladılar.
Programın değerlendirme konuşmasını ise Türk Edebiyatı Dergisi Genel Yayın Yönetmeni ve yazar/çevirmen İmdat Avşar gerçekleştirdi. Anlamlı etkinlik, konuşmacılara ve katılımcı öğrencilere hediye ve belgelerinin takdim edilmesi ve günün anısına çekilen aile fotoğrafının ardından başarıyla sona erdi. Açılış panelinde iki ülke arasındaki tarihî, kültürel ve edebî bağların güçlendirilmesi, ortak değerlerin genç kuşaklara aktarılması ve edebiyatın toplumlar arasındaki dostluğa katkısı ön plana çıktı.
Programının ardından Azerbaycan Yazarlar Birliği, Edebiyat Müzesi, Bakü İçerişehir, Kız Kalesi ziyaret edildi. Aynı gün Yunus Emre Enstitüsünde düzenlenen okur-yazar buluşmasında öğrenciler, Azerbaycan’ın edebiyat ve düşünce dünyasına ilişkin değerlendirmelerini paylaşma fırsatı buldu.
06 Ekim’de Türkiye Diyanet Vakfı Bakü Türk Lisesinde düzenlenen ikinci panelin ardından Şehitler Hıyabanı, Halı Müzesi ve Azerbaycan Ulusal Tarih Müzesi ziyaret edildi. Günün sonunda yapılan değerlendirme toplantısında programın kazanımları ve ortak okuma sürecine ilişkin görüşler paylaşıldı.
07 Ekim’de Bakü Türk Anadolu Lisesi Ahmetli Yerleşkesi Konferans Salonu’nda gerçekleştirilen üçüncü panelin ardından kapanış töreni yapıldı. Böylece öğrencilerin hazırladığı sunumlar, karşılıklı değerlendirmeler ve kültürel ziyaretlerle zenginleşen program tamamlandı.
Anadolu Mektebinin okuma, anlama, yazma ve sunma esasına dayalı eğitim yaklaşımı doğrultusunda yürütülen ortak okuma çalışmaları, Ekim 2025’te başladı ve Nisan 2026’da tamamlandı. Programa Türkiye’den 90 lise ve 25 üniversite öğrencisi, Azerbaycan’dan ise dört farklı grupta toplam 37 öğrenci katıldı.
Türkiye’deki öğrenciler, Azerbaycan edebiyatının önemli temsilcilerinden Anar, Bahtiyar Vahapzade, Elçin Efendiyev, Celil Memmedguluzade ve Yusuf Vezir Çemenzeminli’nin eserlerini okudu. Azerbaycanlı öğrenciler ise Yunus Emre, Mevlânâ, Mehmet Âkif Ersoy, Sezai Karakoç, Mustafa Kutlu, Cengiz Dağcı ve Ahmet Hamdi Tanpınar başta olmak üzere Türk edebiyatının seçkin isimlerinin eserlerini inceledi.
Bakü’de gerçekleştirilen program, öğrencilerin aylar süren okuma çalışmalarını paylaşmalarına, eserler üzerine değerlendirmeler yapmalarına ve edebiyat aracılığıyla iki ülkenin kültürel birikimini daha yakından tanımalarına imkân sağladı.
“Dilde, fikirde, işte birlik” anlayışıyla gerçekleştirilen program, Türkiye ile Azerbaycan arasındaki köklü dostluğun genç kuşakların ortak okuma ve düşünme faaliyetleriyle geleceğe taşınmasına yönelik önemli bir adım oldu.
Program, T.C. Millî Eğitim Bakanlığı, Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), T.C. Bakü Büyükelçiliği, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA), Türkiye Maarif Vakfı, Yunus Emre Enstitüsü ve Türkiye Diyanet Vakfının destekleriyle gerçekleştirildi.
Program kapsamında Türkiye ve Azerbaycan edebiyatını konu alan üç panel düzenlendi. Öğrencilerin hazırladıkları sunumlarda, okudukları eserlerin edebî özelliklerinin yanı sıra eserlerde öne çıkan ortak değerler, tarih bilinci, kültürel hafıza ve insan anlayışı ele alındı.
Programın açılış paneline T.C. Bakü Büyükelçisi Prof. Dr. Birol Akgün, Azerbaycanlı yazar Sabir Rüstemhanlı, Azerbaycan Cumhuriyeti Millî Meclisi’nin Milletvekili ve Kültür Komisyonu Başkan Yardımcısı Günay Efendiyeva, Azerbaycan Yazarlar Birliği Başkan Yardımcısı Selim Babullaoğlu katıldı.
05 Ekim’de Azerbaycan Uluslararası Maarif Okulları Gençlik Kampüsünde gerçekleştirilen açış panelinin selamlama konuşması Türkiye Maarif Vakfı Azerbaycan Temsilcisi Tabip Gülbay tarafından yapıldı. Bu konuşmanın ardından sahne alan Maarif Okulları öğrenci korosu, öğretmenlerinin rehberliğinde seslendirdikleri birbirinden güzel Azerbaycan türküleriyle dinleyicilere keyifli anlar yaşattı.
Öğrencilerin sunumlarına geçildiğinde başkanlığını Azerbaycan Hazar Üniversitesi yüksek lisans öğrencisi Gülçöhre Abasova’nın üstlendiği Ankara'dan Masal Özhekim ve Fatih Emre Oğur, Kayseri'den Sevde Orhan ile Eskişehir'den Tülay Balıtatlı’nın konuşmacı olduğu panel icra edildi.
Panel sunumlarının tamamlanmasının ardından yapılan protokol konuşmalarında ilk olarak Anadolu Mektebi Mütevelli Heyeti Üyesi Muhammed Hakan Tanrıöver ardından sırasıyla Türkiye Cumhuriyeti Bakü Büyükelçisi Prof. Dr. Birol Akgün, ünlü yazar Elçin Efendiyev'in kızı Milletvekili Günay Efendiyev, Azerbaycan Yazarlar Birliği Başkan Yardımcısı Selim Babullaoğlu, Azerbaycan edebiyatının usta kalemi Sabir Rüstemhanlı ve Azerbaycan Ankara Büyükelçiliği Kültür Merkezi Temsilcisi Dr. Şehla İbişova katılımcılara hitap etti. Anadolu Mektebinin gerçekleştirdiği “Dilde, Fikirde, İşte Birlik: Azerbaycan-Türkiye Ortak Okuma Programı”nın kültürel bağlar açısından önemini vurguladılar.
Programın değerlendirme konuşmasını ise Türk Edebiyatı Dergisi Genel Yayın Yönetmeni ve yazar/çevirmen İmdat Avşar gerçekleştirdi. Anlamlı etkinlik, konuşmacılara ve katılımcı öğrencilere hediye ve belgelerinin takdim edilmesi ve günün anısına çekilen aile fotoğrafının ardından başarıyla sona erdi. Açılış panelinde iki ülke arasındaki tarihî, kültürel ve edebî bağların güçlendirilmesi, ortak değerlerin genç kuşaklara aktarılması ve edebiyatın toplumlar arasındaki dostluğa katkısı ön plana çıktı.
Programının ardından Azerbaycan Yazarlar Birliği, Edebiyat Müzesi, Bakü İçerişehir, Kız Kalesi ziyaret edildi. Aynı gün Yunus Emre Enstitüsünde düzenlenen okur-yazar buluşmasında öğrenciler, Azerbaycan’ın edebiyat ve düşünce dünyasına ilişkin değerlendirmelerini paylaşma fırsatı buldu.
06 Ekim’de Türkiye Diyanet Vakfı Bakü Türk Lisesinde düzenlenen ikinci panelin ardından Şehitler Hıyabanı, Halı Müzesi ve Azerbaycan Ulusal Tarih Müzesi ziyaret edildi. Günün sonunda yapılan değerlendirme toplantısında programın kazanımları ve ortak okuma sürecine ilişkin görüşler paylaşıldı.
07 Ekim’de Bakü Türk Anadolu Lisesi Ahmetli Yerleşkesi Konferans Salonu’nda gerçekleştirilen üçüncü panelin ardından kapanış töreni yapıldı. Böylece öğrencilerin hazırladığı sunumlar, karşılıklı değerlendirmeler ve kültürel ziyaretlerle zenginleşen program tamamlandı.
Anadolu Mektebinin okuma, anlama, yazma ve sunma esasına dayalı eğitim yaklaşımı doğrultusunda yürütülen ortak okuma çalışmaları, Ekim 2025’te başladı ve Nisan 2026’da tamamlandı. Programa Türkiye’den 90 lise ve 25 üniversite öğrencisi, Azerbaycan’dan ise dört farklı grupta toplam 37 öğrenci katıldı.
Türkiye’deki öğrenciler, Azerbaycan edebiyatının önemli temsilcilerinden Anar, Bahtiyar Vahapzade, Elçin Efendiyev, Celil Memmedguluzade ve Yusuf Vezir Çemenzeminli’nin eserlerini okudu. Azerbaycanlı öğrenciler ise Yunus Emre, Mevlânâ, Mehmet Âkif Ersoy, Sezai Karakoç, Mustafa Kutlu, Cengiz Dağcı ve Ahmet Hamdi Tanpınar başta olmak üzere Türk edebiyatının seçkin isimlerinin eserlerini inceledi.
Bakü’de gerçekleştirilen program, öğrencilerin aylar süren okuma çalışmalarını paylaşmalarına, eserler üzerine değerlendirmeler yapmalarına ve edebiyat aracılığıyla iki ülkenin kültürel birikimini daha yakından tanımalarına imkân sağladı.
“Dilde, fikirde, işte birlik” anlayışıyla gerçekleştirilen program, Türkiye ile Azerbaycan arasındaki köklü dostluğun genç kuşakların ortak okuma ve düşünme faaliyetleriyle geleceğe taşınmasına yönelik önemli bir adım oldu.
Program, T.C. Millî Eğitim Bakanlığı, Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), T.C. Bakü Büyükelçiliği, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA), Türkiye Maarif Vakfı, Yunus Emre Enstitüsü ve Türkiye Diyanet Vakfının destekleriyle gerçekleştirildi.
